Без права на помилку
NADIIA GRYB
Нотаріус штату Флорида, США
Notary Public State of Florida and Remote Online Notary
Надіє, у зв’язку з подіями лютого 2022 року Ви, як і багато наших співвітчизників, були змушені були залишити свою домівку. Як склалося Ваше життя на далекому американському континенті?
Наша сім’я ніколи не планувала еміграцію. Ми приїхали до США 15 лютого 2022 року у заплановану відпустку, щоб відсвяткувати Дні народження — мій 18 лютого та мого чоловіка 16 лютого. Ми вирушили в сімейний круїз, навіть не уявляючи, що за кілька днів розпочнеться війна. Фактично ми залишилися за кордоном через обставини, що змінили наше життя. Спочатку було важко, адже все залишилося вдома. Але я змогла знайти сили та відкрити для себе нові можливості. Сьогодні я працюю нотаріусом у США, допомагаю українцям і вірю, що навіть найскладніші обставини можна перетворити на новий шанс.
Сьогодні Ви затребуваний нотаріус як фахівець. З чого розпочинався Ваш професійний шлях і що було найскладнішим на старті?
Мій професійний шлях розпочався ще у 1997 році в Україні з посади секретаря у державній нотаріальній конторі. Це були роки накопичення знань та досвіду, і я дуже ціную ту школу життя, яку пройшла. Найскладнішим у США було подолати мовний бар’єр та усвідомити всі юридичні тонкощі американського нотаріату, які суттєво відрізняються від українських правил. Але моя наполегливість і любов до справи допомогли мені впоратись.
Які послуги Ви надаєте українцям у США? Чи є специфіка в роботі з клієнтами з України?
Я надаю нотаріальні послуги для українців у США, включаючи оформлення довіреностей, засвідчення копій, підготовку документів для судів, імміграційних процесів, документи для оформлення спадщини. Також допомагаю з апостилями. Специфіка роботи з українськими клієнтами полягає в тому, що часто доводиться пояснювати відмінності між українською та американською системами. Окремо хочу відзначити постійно зростаючий попит на онлайн-нотаріальне засвідчення документів. Українці це дуже цінують, адже такий сервіс дозволяє швидко, зручно та безпечно оформлювати документи, навіть перебуваючи за межами США. Я завжди намагаюся зробити цей процес максимально зрозумілим і комфортним для кожного клієнта.
Чи часто до Вас звертаються з питаннями, пов’язаними з оформленням документів для Green Card? Які документи найчастіше потребують нотаріального засвідчення в цьому процесі?
Так, це доволі поширена категорія запитів. Часто звертаються для засвідчення копій документів та їх перекладів англійською мовою. Я співпрацюю з сертифікованими перекладачами. Також нотаріально засвідчуються підписи на заявах, що подаються для імміграційних процесів, наприклад, афідевіти.
Ви пропонуєте онлайн-нотаріальні послуги. Як відбувається цей процес та які документи можна засвідчити дистанційно?
Онлайн-нотаріат (RON) — це дуже надійний та безпечний сервіс, який дозволяє засвідчувати документи дистанційно. Система працює так, що клієнт завантажує свої паспортні документи для ідентифікації, а також показує своє обличчя у режимі відеозв’язку. Особа клієнта розпізнається автоматично за біометричними даними, що забезпечує високу точність та надійність процесу. Підпис клієнт також ставить власноруч на екрані свого пристрою – так само, як би він підписував документ особисто у моїй присутності. До кожного засвідченого онлайн документа я обов’язково додаю протокол проведеної сесії, у якому зафіксовані деталі: дата і час сесії, особа клієнта, дані документів, біометричне підтвердження особи та інші важливі технічні параметри. Онлайн можна засвідчити багато видів документів: довіреності, афідевіти, заяви тощо. Це зручно, швидко, безпечно, і мої клієнти, особливо українці, дуже цінують таку можливість. Ще одна перевага: я з ними спілкуюся українською мовою, оскільки у багатьох є перепона – мовний бар’єр.
Надіє, нещодавно Ви були нагороджені орденом Королеви Анни «Честь Вітчизни». Розкажіть, за які досягнення Ви отримали вищезазначену нагороду?
Це була велика честь і несподіванка для мене. Орденом Королеви Анни мене відзначили за професіоналізм, багаторічну відданість своїй справі, допомогу українцям за кордоном, а також за активну громадську позицію. Я завжди вважала, що успіх не приходить сам — його треба будувати своєю щоденною працею та любов’ю до людей.
Які плани та цілі Ви ставите перед собою на найближче майбутнє в професійній сфері?
Мої плани — продовжувати розвиватися та вдосконалювати свої послуги. Я прагну зробити процес нотаріального засвідчення документів для наших співвітчизників максимально якісним, доступним, простим і організованим. Моя мета — надати послугу «від А до Я», тобто від моменту запиту до отримання готового документу у місці призначення. Мене надихає розуміння людей, особливо тих, хто пройшов через складні життєві обставини, а зі мною отримав високоякісну послугу легко, швидко та без зайвих проблем. Такі моменти трапляються дуже часто, і вони дають мені сили й натхнення рухатися далі та розвивати свою справу.
